La vieja guardia

La vieja guardia. Título original: The Old Guard

Director: Gina Prince Bythewood

Actores: Charlize Theron, KiKi Layne, Matthias Schoenaerts, Marwan Kenzari, Luca Marinelli, Chiwetel Ejiofor, Harry Melling

Guión: Greg Rucka (Basado en su propio cómic)

Productores: Charlize Theron, Don Granger, Dana Goldberg

Montaje: Terilyn A. Shropshire

Fotografía: Barry Ackroyd

Música: Volker Bertelmann, Dustin O'Halloran

Producción: Netflix, Skydance Media, Marc Platt Productions, Image Comics, Dune Films, Denver and Delilah Productions


Tras el éxito cosechado con Tyler Rake Netflix vuelve a la carga en su apuesta por las películas de acción con La vieja guardia basada en el cómic homónimo de Greg Rucka, encargado también de la adaptación a la gran pequeña pantalla de su propia historia.

El blues de Beale Street

El blues de Beale Street. Título original: If Beale Street Could Talk

Director: Barry Jenkins

Actores: KiKi Layne, Stephan James, Regina King, Colman Domingo, Teyonah Parris, Michael Beach, Aunjanue Ellis, Diego Luna, Pedro Pascal

Guión: Barry Jenkins (Basado en el libro de James Baldwin)

Productores: Megan Ellison, Dede Gardner, Barry Jenkins, Jeremy Kleiner, Sara Murphy, Adele Romanski

Montaje: Joi McMillon, Nat Sanders

Fotografía: James Laxton

Música: Nicholas Britell

Producción: Annapurna Pictures, PASTEL, Plan B Entertainment


En la larga tradición de traducciones horrendas de los títulos originales al español puede que estemos ante uno de los escasos aciertos en la materia y es que pese a lo simbólico de su título original, ese Si Beale Street pudiese hablar, en referencia a su poderosa cita inicial: “todas las personas negras en América han nacido en Beale Street, en un vecindario negro de alguna ciudad americana, ya sea en Jackson, Mississippi o en Harlem, Nueva York”, la idea de asociar la historia de Tish y Fonny a un estilo musical triste pero a la vez lleno de belleza como es el blues no puede ser más acertada.